Kysymys:
Onko hienoa lähettää viesti kirjoittajalle, jos en ymmärrä jotain ja haluan selventää sitä?
Aegon
2020-03-26 23:44:37 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Olen fysiikan tohtori opiskelija ja olen opiskellut yhtä paperia ja epäilen yhdessä kohtaa. Kirjailija määrittelee tarkemmin käsitteen tavalla, joka eroaa hieman muista aiemmin lukemistani teksteistä, enkä ymmärrä miksi se on sama asia. Uskon, että hyötyisin tämän ymmärtämisestä oikein.

Tarkemmin tilanteen mukaan paperi on julkaistu arXiv-sivustolla, ja se on oikeastaan ​​joitain luentomerkintöjä, jotka muutettiin jälkikäteen kirjaksi. Kirjoittaja sanoo myös lähettävänsä sähköpostilla kaikki kysymykset tai korjaukset ensimmäisellä sivulla olevaan sähköpostiinsa.

  1. Ottaen huomioon tämän tilanteen (että kyse on todellisuudessa joistakin luentomerkinnöistä, jotka myöhemmin muunnetaan kirjoiksi ja että kirjailija sanoo lähettävänsä sähköpostia hänen sähköpostiinsa). Onko sen kysyttävää ok?

  2. Yleisemmin, onko kyse todella jostakin lehdestä julkaistusta paperista ja jos on mikään ei ole kirjoitettu sanomalla, että "kysymyksiä pitäisi lähettää kyseiseen sähköpostiin", onko edelleen hyvä kysyä tekijältä epäilysten varalta?

  3. Tärkein asiani on, että pelkää, jos kirjoittaja voi pitää epäilykseni jotakin "liian perus". Onko se todella ongelma?

Olen kuullut kerran Intiassa "epäilevän" menas "kysymyksen".Oletko kotoisin Intiasta ja tarkoitatko "kysymystä"?
Ei, en ole Intiasta.Se on epäilystäkään.Kuten sanoin, jotain, jota minulla on vaikea ymmärtää, ja harkitsin kysyä tekijältä.Haluan tietää, pidetäänkö yleensä hienona kysyä kirjailijalta, jos minulla on epäilyksiä tai onko se yleensä hieno, ja meidän pitäisi löytää tapa hoitaa se itse.
Okei kiitos!
Joka tapauksessa suosittelen, ettet viittaa _kysymykseesi "epäilyksi".Se ei vain ehdota sitä, mitä haluaisit, koska Yhdysvalloissa, Kanadassa ja paljon Länsi-Euroopan englannissa se ehdottaa voimakkaasti epäluottamusta tai epäuskoa kirjoittajaan, toisin kuin pyytää apua ymmärrykseen.Toisin sanoen, vaikka yksityisesti "epäilet" argumentin / todisteen oikeellisuutta, on paljon kohteliaampaa esittää kysymys informatiivisena ja _ÄLÄ ilmaista "epäilystä"."Epäily" on luottamuksen puute ... skeptisyys ... epäluottamus.
Minun mielestäni sinun on ensin varmistettava, että yrität riittävästi ymmärtää heidän kirjoittamansa (mikä tarkoittaa kirjallisuuden, samalla alalla työskentelevien kollegojesi tai tieteellisen neuvonantajan kuulemista).Kun olet tyytyväinen tähän, sinun tulee ehdottomasti ottaa yhteyttä heihin.
"hämmennys" voi olla parempi sana käyttää "epäilyn" sijaan.
Brasilian portugalin kielellä sekä epäily että kysymys kääntävät suurimman osan ajasta myös kysymykseen.
Jos olen oppinut työskentelemään yhdessä intialaisten, pakistanilaisten, ranskalaisten, espanjalaisten, italialaisten ... kollegoiden ja opiskelijoiden kanssa, "epäilystä" käytetään neuronaalisena "en ymmärrä tätä" monissaKieli (kielet.Se kuulosti alun perin myös minulta, mutta olen ymmärtänyt, että ne eivät koskaan näytä tarkoittavan kirjaimellisesti "epäilen näitä tietoja".
@paulgarrett "epäilyn" kulttuurinen merkitys akateemisessa ympäristössä on Intiassa täysin erilainen.Opiskelijat viittaavat usein mihin tahansa aiheeseen liittyviin kysymyksiin "epäilyinä".Itse asiassa monissa intialaisissa kouluissa / korkeakouluissa on "epäilyjen poistamisistuntoja", jotka vastaavat periaatteessa toimiston aukioloaikoja.On erittäin mielenkiintoista nähdä, että sama sana viittaa epäluottamukseen toiseen maahan!Vain osoittaa, kuinka helppoa on ymmärtää väärin toisen kulttuurin sanoja, vaikka kieli olisi sama.
Minulla on ollut vaihtelevia kokemuksia tästä, jotkut kirjoittajat vastaavat kaikkiin kysymyksiisi jostakin paperista, kunhan et kysy liikaa ja toiset ovat erittäin hyödyttömiä.
Niin, epäilys on yksi niistä sanoista, jolla näyttää olevan täysin erilainen merkitys Intiassa ja lähialueilla, muualla englanninkielisessä maailmassa.Kuten "aakkoset".Se on varmasti jotain, joka on tietoinen väärinkäsitysten välttämiseksi.
Kahdeksan vastused:
nabla
2020-03-27 01:07:20 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Kysy kaikin keinoin. Henkilö, joka kokee vaikeuksia kirjoittaa luentomuistiinpanoja, on melkein varmasti henkilö, joka vastaisi mielellään.

Kuten joku, joka vastaanottaa itselleni paljon kysymyksiä tohtorikoulutettavilta, tässä on pari vinkkejä kysymyksesi muotoilemiseen. Tämä voi olla itsellesi selvää, mutta tiedän varmasti, että se ei ole ilmeistä kaikille.

  • Jos sinulla on paikallinen valvoja, on järkevää kysyä ensin heiltä - ehkä se on vähäpätöinen kysymys.

  • Lue ensin paperi ja käytä paperin merkintöjä, kun voit.

  • Leikkaa takaa-ajoon mahdollisimman nopeasti. Älä selitä heidän papereitaan takaisin heille postitse, he tietävät kirjoittamansa.

Haluaisin ehkä olla varovainen suhtautuessani viimeiseen kohtaan liian laajasti.Koko paperin selittäminen on erilainen kuin riittävä konteksti kysymyksen selittämiseksi.Jos kirjoitin noin 50 sivun luentomuistiinpanoa 10 vuotta sitten, ja joku vain lähetti minulle sähköpostia sanomalla: "Mietin, pystytkö selittämään, miksi muuttuja x on joukossa ainutlaatuinen" ilman tarpeeksi konteksti- tai sivunumeroita jne.
Kun esitän kysymyksiä, joskus "selitän paperin heille takaisin", koska olen voinut ymmärtää väärin jotain, jonka he voivat sitten huomauttaa.Voisitko sanoa, että sitä ei joillakin tavoin kannusteta?
@lucidbrot: Mielestäni sinun pitäisi kysyä oikea kysymyksesi jo varhain, ainakin TL: DR-versio siitä *, sitten * mennä tarkemmin.Jos kysymys on jostain syystä järjetön, he tietävät, mitä väärinkäsityksiä on syytä etsiä lukiessasi ajatusprosessiasi / yksityiskohtaista kuvaustasi.Se on sama neuvo, jonka antaisin hyvästä pinon ylivuotokysymyksestä.Haluat silti pitää sen myöhemmän osan ytimekkäästi, etenkin henkilökohtaisessa sähköpostissa, jossa on enemmän odotuksia lukea kirjoittamasi, ei pelkästään ohittaa kuten julkisessa Q & A-muodossa, kuten SO.
Dan Romik
2020-03-27 00:13:42 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Kirjoittaja sanoo lähettävän heille sähköpostia, joten lähetä heille sähköpostia. Olet ajattelemassa tätä. Käytät heidän julkisesti listattua sähköpostiosoitettaan täsmälleen sen käyttötarkoitukseen.

Yleensä ihmiset, jotka eivät halua ottaa yhteyttä tohtorikoulutettaviin, joilla on kysyttävää työstään, löytävät keinon ilmoittaa siitä tai välttää tällaisten kysymysten vastaanottamista. Jätä sellaisille ihmisille (joita ei muuten oikeastaan ​​ole) huolehtia sellaisista asioista itse.

academic
2020-03-27 03:18:00 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Olen samaa mieltä kaikkien muiden julisteiden kanssa. (Kysy!) Kaksi lisäpistettä:

  • Et ehkä saa vastausta; joskus ei-kiireelliset sähköpostit eksyvät sekoitukseen. (Varsinkin nyt, kun yhtäkkiä siirrytään verkko-opetukseen.) Jos näin tapahtuu, yritä olla huolehtimatta siitä.

  • Vältäisin sanaa "epäilys". Se ehdottaa (minulle joka tapauksessa), että uskot, että kirjoittajan kirjoituksessa on virhe. Vaikka epäiletkin tätä, on silti kohteliasta kirjoittaa siitä näkökulmasta, että väärinkäsitys on todennäköisesti lopussa. Aiemmin olen säästänyt itselleni hämmennystä tekemällä tämän!

Itse asiassa en tiennyt, että "epäily" voisi jollain tavalla merkitä sitä (en ole englannin äidinkielenään puhuva).Itse asiassa se on päinvastoin, olen varma, että väärinkäsitys on lopussa.Kiitos, että osoitit tämän!
@Aegon Luulen, että tavallinen sana mitä tarkoitat, on "epävarmuus".Eli olet epävarma omista ajatuksistasi, kun taas "epäily" tarkoittaa yleensä sitä, että saatat epäillä, että ne ovat virheellisiä.
@Dronz Korvaani (olen amerikkalainen), "epävarmuus" sisältää myös lievän merkityksen "epäilen, että olet väärässä".
@academic Kyllä, varsinkin jos aihe on toisen henkilön työ tai oikeellisuus.Minusta näyttää riippuvan siitä, onko kirjoitettu selvästi, että epävarmuus (tai epäily) liittyy kysyjän omaan täydelliseen ymmärrykseen.
@Aegon: Ilmeisesti "epäily" käytetään usein intialaisten englanninkielisten "kysymyksen" synonyyminä, kuten "minulla on epäilystäkään (noin ...)".[Jotkut pitävät tätä murteena, toiset vain yleisenä virheenä] (// meta.stackexchange.com/a/109036/280924)."Tavallisella" englanniksi se näyttää joko väärältä (kun merkitys on edelleen selvä) tai pahempaa kuin epäilet lausunnon oikeellisuutta.Tiedän tämän vain meta.stackoverflow-sivulta, joka huomauttaa tämän, sen jälkeen kun olen nähnyt vuosia SO-kysymyksiä, jotka käyttävät tätä muotoilua, joskus jopa kysymyksissä, jotka muuten kirjoitettiin melko hyvällä englannilla.
@academic.Lähin synonyymi näyttää olevan * kysely *.
WoJ
2020-03-27 18:33:07 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Kirjojen kirjoittajat eivät ole minkäänlaisia ​​demijumalia, joille et voi katsoa silmiä.

Jos joku kirjoittaa kirjan, työntää koodia GitHubiin, kirjoita blogikirjoitus tai mikä on julkista - sinä voi ottaa heihin yhteyttä.

  • Jotkut heistä ovat iloisia ja vastaavat iloisesti.

  • Jotkut heistä ovat onnellisia mutta sinulla ei ole aikaa vastata. He voivat lähettää lyhyen muistiinpanon, vastata myöhemmin tai olla vastaamatta.

  • Jotkut heistä saattavat kokea, että kysymyksesi on tyhmä ja että sinun pitäisi oppia jotain ennen kysymysten esittämistä. No, kusipää on kaikilla väestöryhmillä.

Jos kirjoitat mukavan muistiinpanon (kaikki haluavat vastaanottaa hyviä muistiinpanoja) ja pidät sen sisällössä, normaalit ihmiset vastaavat.

Kun olin lapsi, kirjoitin kirjeen presidentille ja sain vastauksen. Muutama kuukausi sitten kirjoitin kirjeen pienen kaupunkini pormestarille ja odotan edelleen heidän "löytävän aikaa" vastaukselle. Et koskaan tiedä kertoimia.

Mitä, älä _ demi-jumalia?Minulla itselläni on monia [Budai] -ominaisuuksia (https://fi.wikipedia.org/wiki/Budai).Ylipaino, vaeltaa tavoitteettomasti, eksentrinen elämäntapa ... Hrrumph.Mutta voit _ antaa_ katsoa minua silmiin kyllä ja esittää minulle kysymyksiä.;-)
No, kun olin yli 20 vuotta sitten Academiassa, yksi syistä lopetin sen, että feodaalijärjestelmä, joka on kuvattu [kuvassa todennäköisesti vertaisarviointipäiväkirjasta, koska se on niin tarkka] (https://9gag.com/nokke / 197365 / miten-ihmiset näkevät toisensa-akateemisessa ympäristössä)
Buffy
2020-03-27 00:11:32 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Kyllä, on hienoa lähettää tällainen sähköposti. Jos kysymys on kohtelias ja / tai muotoiltu kysymyksen muodossa, saatat todennäköisesti saada vastauksen kuin muuten. Virheitä tapahtuu. Kirjoittajat haluavat yleensä niiden korjaavan.

Mutta on myös mahdollista, että olet tietenkin ymmärtänyt jotain väärin.

Se on myös tapa luoda suhde tulevaisuutta varten, jos kysymyksistäsi ja kommenteistasi on hyötyä.

Allure
2020-03-27 05:39:59 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Pääasiani on se, että pelkään, pitäisikö kirjoittaja epäilykseni jotain "liian perustavaa". Onko se todella ongelma?

Lähes kaikki tapaamani ihmiset eivät ole tunteneet "liian yksinkertaisia" kysymyksiä, joihin ei kannata vastata. Ajattele omaa työtäsi ja kysymyksiä, joita saatat saada lapsiltasi / veljenpoikilta / veljenpoikilta / vanhemmilta. Ne ovat todennäköisesti liian yksinkertaisia. He eivät ehkä edes ole hyvässä asennossa. Mutta on todennäköistä, että vastaat mielelläni yksinkertaisesti siksi, että on mairittelevaa, että muut ovat kiinnostuneita työstäsi.

Älä siis huolehdi kysymisestä - mutta muista yrittää vakavasti ymmärtää mitä tahansa. ' sanon ennen kuin kysyt toisen kerran, jotta vältät vaikutelman, että pyydät heitä ratkaisemaan tutkimuskysymyksesi sinulle.

bluemouse
2020-03-28 02:51:08 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Koska olen varhaisen uran (tulossa postdociksi), jolla on muutama ensimmäisen kirjoittajan paperi, olisin iloinen, jos joku lähettäisi minulle sähköpostia heistä!

Paitsi saalistaja ... vihaan saalistavia lehtiä ... mutta mikä tahansa muu, jopa kolmannen luokkalaisen sähköposti, jossa kysytään p-arvo, tekisi minut hyvin onnelliseksi, koska se tarkoittaa, että joku luki paperini!

Ainoa skenaario, jossa minä voisi kuvitella tämän olevan ärsyttävää, mitä tapahtui minulle konferenssissa, ei sähköpostitse. Joku, joka ei ymmärtänyt käyttämääni analyysiä, sekä hän ajatteli että hän tuli julisteelleni julisteistunnossa ja alkoi esittää kysymyksiä yrittäen "todistaa" väärääni. Ja vaikka korjasin hänen kysymyksiään useita kertoja ja yritin selventää asioita hänelle, hän vain jatkoi, kunnes päätti lopulta "voittaneen" väitteen, kertoi minulle, että minulla ei ollut perustetta johtopäätöksilleni, ja lähdin ennen kuin minä voisi vastata. Joten älä tee niin ... ihmiset, jotka esittävät tietämättömiä kysymyksiä äänellä "Haluan todistaa sinun olevan väärässä", ärsyttävät nopeasti!

Minulla on ollut myös muutama erilainen kerta, kun kirjoitin kirjoittajalle papereita, jotka olivat vanhempia ja joilla oli paljon enemmän julkaisuja kuin minulla. Sanon luultavasti noin 80% ajasta, kun saan positiivisen vastauksen (vaikka kysyisinkin melko perustavanlaatuisen kysymyksen, koska en ole samalla osa-alueella / erikoisalalla kuin kirjoittaja), ja loput 20% ajasta ei saa vastausta (niin tapahtuu joskus, kun lähetät sähköpostia professoreille - heillä on liikaa sähköpostia). Minulla ei ole koskaan ollut ketään vihaantunut minuun siitä, että kirjoitin heille tai sanonut minulle, että kysymykseni oli tyhmä.

Sum Gai
2020-03-28 15:28:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

"Hyvä tohtori Gasbag,"

harjoittan tohtorintutkintoa loukkaavien hajujen alalla ja minulla oli äskettäin ilo lukea mielenkiintoinen vuonna 1978 julkaisemasi artikkeli "Maakaasun alkuperästä". Olen varma, että olet erittäin kiireinen tutkimuksessasi, mutta ihmettelen, voisinko soittaa sinulle tai ottaa yhteyttä sinuun keskustellakseni lyhyesti työsi osa-alueista ja saadakseni selkeyttä muutamasta kohdasta paperissasi.

Lämpimät terveiset,

Joe Shmuckatelly Rikers Island University University of Kusai (808) 000-0000

Puhelu näyttää hieman paljon, jos se voidaan hoitaa yksinkertaisen selvennyksen avulla.Ehkä jos se osoittautuu syvemmäksi ongelmaksi, puhelu olisi kunnossa.


Tämä Q & A käännettiin automaattisesti englanniksi.Alkuperäinen sisältö on saatavilla stackexchange-palvelussa, jota kiitämme cc by-sa 4.0-lisenssistä, jolla sitä jaetaan.
Loading...