Olen ottanut kaksi koko vuoden ulkomailla vietettyä sapattia, joista kukin puolipalkkaani plus pieni ad-hoc-stipendi isäntälaitokselta, ensimmäinen vain vaimoni kanssa ja toinen vaimoni ja kahden pienen lapsemme kanssa . Onneksi vaimoni työ on riittävän joustava salliakseen satunnaiset lähdöt ilman palkkaa.

Vuokrasimme talomme (pienellä alennuksella, koska vuokraajat huolehtivat myös koirastamme). Asuimme kuin opiskelijat pienessä huoneistossa. Otimme julkisen liikenteen kaikkialle. Toisen sapatin aikana lapset ilmoittautuivat kampuksen päiväkodiin; se oli yksi tärkeimmistä syistä, miksi menimme minne menimme.

Palasimme myös useita tuhansia dollareita säästöjä ja keräsimme useita tuhansia luottokorttivelkoja, mikä vei pari vuotta maksaa, mutta kokemus oli jokaisen sentin arvoinen. Odotamme sen tekevän kolmannen kerran muutamassa vuodessa huolimatta vanhempien lasten ylimääräisestä komplikaatiosta.

Tärkeintä, mitä voin ehdottaa, on unohtaa ajatus sinun ja vaimosi muodostamisesta. puuttuvat palkat tai jopa merkittävä osa niistä. Sitä ei vain tapahdu. Sinun täytyy vain elää vähemmällä ja saada se toimimaan.

Toinen tärkeä asia on, että sen on toimittava koko perheellesi. Huolimatta siitä, kuinka hyvä kokemus sinulle ammattimaisesti voi olla, jos et ole vierailulla paikassa, jossa perheesi voi todella nauttia elämästä, olet kaikki täysin kurja. Suosittelen vahvasti luomaan yhteydet isäntälaitoksesi kollegoiden perheisiin hyvissä ajoin ennen viimeisiä suunnitteluvaiheita.

Voin puhua vain lapseni kokemuksen perusteella, mutta jaan tämän näkökulman, koska sinulla on omia lapsia. Isäni, Notre Damen oikeustieteen professori, otti vuoden sapatin Oxfordissa, kun olin neljävuotias (1960-61), tutkimaan kirjaa, jonka parissa hän työskenteli. Meillä oli neljä lasta, ja siellä syntyi viidesosa. Nelivuotias ei tietenkään tule paljon mieleen asumisestaan ​​ja mukautuu helposti muuttuvaan kulttuuriin.

Kymmenen vuotta myöhemmin otimme kaksi vuotta Oxfordissa. Isäni oli yhden vuoden sapattivapaa ja vuosi opettanut lakikoulun merentakaisessa ohjelmassa. Jälleen kerran en voi puhua paljon matkan taloudellisista näkökohdista. Tähän mennessä oli seitsemän lasta, ja talo, jossa yöpyimme, oli melko pieni, joten se kertoo sinulle joitain asioita! Toisaalta elinkustannukset olivat siellä alhaisemmat kuin Yhdysvalloissa tuolloin.

Lähdin Yhdysvalloista 7. luokan lopussa. Tällä kertaa minulle henkilökohtaisesti tuli lisää haasteita. Kun pääsin Oxfordiin (kuukausi ennen koulun alkamista) ja saimme selvityksen talostamme, lähdin katsomaan ympärilleni. Menin lehtikioskiin ja aloitin keskustelun tiskin takana olevan vanhemman lapsen Brucen kanssa. (Hänestä tuli elinikäinen ystävä.) Hän kertoi minulle koulustaan ​​ja sanoi, että haluaisin mennä sinne. Kuten kävi ilmi, he etsivät myös ketään toimittamaan papereita. Minun on sanottava, että vanhempani olivat melko yllättyneitä, kun tulin kotiin kolme tuntia muuttamisen jälkeen ja kerroin heille, että minulla oli paperireitti (he sanoivat "paperikierros") ja johto koulusta, johon mennä! Isä meni juttelemaan Brucen kanssa. Yksi veljistäni ja minä lopetimme hänen koulunsa. Joten luulen, että voisin ehdottaa improvisoimista hieman, luottamusta huolehtimiseen ja luottamusta lasten luontaiseen kykyyn olla emotionaalisesti yhteydessä toisiinsa kulttuurirajojen yli.

Toisaalta lapsillesi (etenkin vanhemmillesi) on enemmän kuin tavanomaiset haasteet sovittamisessa. Aloitin koulun toisessa muodossa. Lapsilla oli jo ollut vuosi algebraa, vuosi ranskaa ja vuosi latinaa. Minulla oli lahja kielille, ja äitini opetti ranskaa ja osasi latinaa hyvin, joten ne eivät olleet suuria vaikeuksia. Minulla oli kuitenkin vaikeuksia algebran kanssa, enkä ollut sellainen pyytämään apua, kun tarvitsin sitä. Sitten, kun palasimme takaisin, olin lukion toisen vuoden opiskelija ja toisen vuoden algebra. Kaiken kaikkiaan oli se, että en koskaan pärjännyt hyvin algebrassa ennen kuin otin korjaavan luokan yliopistossa.

Jos sinulla on lapsi, joka on 12-vuotias matkalla ja 14-vuotias tulossa kotiin, hän on saanut paljon sekalaisia ​​viestejä myös sosiaalisista säännöistä. Tämä on hieno tapa oppia, että sosiaaliset säännöt eivät ole niin tärkeitä kuin ne usein esiintyvät, mutta sekaannuksen vaikutuksia ei pitäisi myöskään minimoida. Lapset oppivat paljon tapojaan olla vuorovaikutuksessa toistensa kanssa näiden kahden vuoden aikana, eikä heidän tarvitse mukauttaa monia niistä tuona aikana aliarvioida vaikeukseksi. Tavallinen nuorten epävarmuus lisääntyy, ja vanhempien on ehkä tehtävä hieman ylimääräistä työtä auttaakseen lasta pääsemään yli heistä.

Kun ihmiset kysyvät minulta, pitäisikö asua Englannissa, vastaukseni on yleensä pidätkö 14-vuotiaasta? " Mutta kaikki tosissani, aikuisena voin sanoa, että tämä oli hieno elämänkokemus minulle. Altistuminen toiselle kulttuurille nuorena antaa minulle syvemmän käsityksen siitä, mitä omallani on ja ei ole väliä. Lisäksi olin alttiina täysin erilaiselle koulutusjärjestelmälle, joka opetti minua joihinkin omiemme vahvuuksiin ja heikkouksiin. Lopuksi, olen todennäköisesti ainoa Oxford United -fani koko Yhdysvalloissa. :)

Epäilen, että tähän kysymykseen on yleinen vastaus. Ongelmat ja mahdollisuudet ovat niin yksilöllisiä, että on vaikea sanoa mitään.

Yksi hyödyllinen huomautus matemaatikoille: Simons-säätiö on huomannut, että tämä on ongelma, ja antaa erityistukea maksaa ylimääräinen lukukausi lomaa vuodessa, jolloin sinulla on sapatti. Jos katsot vastaanottajaluetteloa, näet, että se on melko kilpailukykyinen, mutta sinun ei tarvitse olla Fields-mitalisti saadaksesi sen (vaikka olen varma, että se auttaa).

Tein juuri vuoden sapatin Japanissa vaimoni ja kahden lapseni kanssa, myös puolipalkalla, käymään yhden yhteistyökumppanini luona.

• Talous Yhteistyökumppanini ja minä haimme apurahan JSPS: ltä (kuten Japanin NSF), joka antoi minulle enemmän tai vähemmän puolet palkasta vuodelta (ei melko, mutta tarpeeksi). En tiedä, onko EPSRC: llä jotain tällaista, mutta saatat saada kollegasi tutkimaan tätä (olettaen, että olet STEM: ssä). Etsitään sapattityyppisten vierailujen erityisapurahojen lisäksi sisäisiä ja ulkoisia yleisiä apurahoja, jotka voivat tarjota kesäpalkkaa / matkarahaa kulujen kuittaamiseksi. (Yliopistollani on joitain melko anteliaita sisäisiä rahoitusvaihtoehtoja.) En opettanut ylimääräisillä rahoilla. Emme vuokranneet talomme eri syistä, vaikka monet ihmiset tekevätkin tämän auttaakseen "kaksinkertaisen vuokran" ongelmaa. Eräässä paikassa, jossa säästimme rahaa, ei tarvinnut maksaa perhesuunnitelmasta Yhdysvaltain sairausvakuutuksesta, joka syö valtavan osan palkkastani. Taloudellisesti mielestäni keksimme tasaisia, ehkä miinus lentolippuja kaikille.
• Logistiikka Voit vuokrata talosi joko kokeilemalla mainostamista henkilökohtaisesti (ehkä uusi tiedekunnan jäsen haluat) tai käyttää vuokrausyritystä tai sivustoa, kuten sabbaticalhomes.com. Kysy kollegaltasi / isäntälaitokseltasi viisumeista ja avusta asumisessa. Viisumipalvelu tuli yhdessä JSPS-stipendini kanssa, ja jäimme yliopistokiinteistöihin (ei erityisen halvempia kuin markkinahinnat, mutta kätevät). (Toivon Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ettet tarkoita Lontoota - asuminen siellä on kallista.) Koulut, jotka vain lajittelimme, kun saavuimme sinne, vaikka onkin hyvä tarkistaa etukäteen, mitä sinun tulee tehdä ilmoittautumisesi varten (ota syntymätodistukset) , terveystiedot jne. vain siinä tapauksessa). Yleensä yliopistot käsittelevät paljon ulkomaisia ​​kävijöitä, joten isäntäyliopistossasi tulisi olla ainakin vinkkejä hyödylliseen tietoon, jotta siellä voi liikkua vuoden.

Suurin kysymyksesi on todennäköisesti vaimosi työ - pystyykö hän ottamaan palkatonta lomaa työstä ja palaamaan sinne myöhemmin, vai joutuuko hän yksinkertaisesti eroamaan asemastaan?

Olen ottanut kaksi lukukautta pitkää sapattilomaa ja molemmat kerrat menin yksin, koska vaimoni ei voinut ottaa lomaa koulunopettajan työstä. Onneksi olin vain lyhyen lentolennon päässä Los Angelesissa, ja vierailimme toiseen suuntaan muutaman viikon välein, mutta se ei todellakaan ollut miellyttävä tapa käsitellä tätä.

Joku vastauksista pyysi "missä he nyt ovat" -päivitystä, joten ajattelin kirjautua takaisin OP-ryhmään mainitsemaan, mitä sapattini kanssa vihdoin tapahtui. lopulta ei tehnyt sapattia ulkomailla. Taloudelliset ja logistiset vaatimukset olivat aivan liian suuria. Vaimoni löysi tosiasiallisesti uuden työpaikan alaltaan pian postitukseni jälkeen, joten hänellä ei ollut mitään tapaa saada lomaa, ja vaikka niin olisikin, mielestäni lapseni olisi ollut negatiivinen juurtua juuriltaan ja lähteä vuosi. Eikä ulkomailla johtanut hyviä apurahoja tai apurahamahdollisuuksia johtaisi kulujen kattamiseen, emmekä millään tavalla aioimme mennä massiiviseen velkaan tämän tekemiseksi.

Sen sijaan onnistuin kehittämään todella ainutlaatuisen sapattivapaan paikallisen yrityksen kanssa, joka on aivan takapihallani. Steelcase on melko tunnettu suunnittelusta. ja korkealaatuisten huonekalujen ja arkkitehtonisten tuotteiden valmistus, ja niillä on valtava läsnäolo koulutusmarkkinoilla, joten työskentelin heidän kanssaan suunnitellaksesi asuinpaikkansa tutkijan ohjelmaa, jossa olin / olen upotettu heidän koulutusryhmäänsä kolme päivää viikossa , tekemällä koulutustutkimusta ja osallistumalla heidän tuotesuunnitteluunsa ja liiketoiminnan suunnitteluun. Ne sijaitsevat Grand Rapidsissa, MI, joka on vain 30 mailin päässä talostani, joten juuria ei tarvittu. Aloitin heidän kanssaan elokuussa (2017) ja päätän residenssin 31. toukokuuta tänä vuonna. Se on ollut todella ainutlaatuinen, hauska ja hämmästyttävä kokemus, ja olen oppinut paljon , että siirrän takaisin korkeakouluun palatessani kampukselleni elokuussa.

Voit lukea lisää tästä verkkosivustollani, ja ensi viikosta lähtien lähetän artikkeleita, joissa tarkastelen kokemuksiani ja keskustelen suurista oppitunneista oppinut.

Tällainen tilaisuus ei toiminut kaikille, mutta se osoittautui täydelliseksi minulle, koska tutkimukseni on matematiikan perustutkintoa ja vaihdan akateemisiin johtotehtäviin palattuani. Takeaway, joka mielestäni toimisi yleensä muille, on se, että jos ulkomaiset kokemukset eivät sovi sinulle parhaiten, niitä ei tarvitse pakottaa - kulman takana voi olla viileä ja uraauurtava sapattikokemus.

Minulla on taas sapatti seuraavan kuuden vuoden kuluttua, ja siinä vaiheessa kaksi kolmesta lapsestamme on poissa talosta - joten tilanne on paljon parempi ajatellessasi ulkomaisia ​​pidennettyjä pysyy.

Kiitos kaikille, jotka ovat osallistuneet vastauksiin täällä - mielestäni siitä on ollut hyötyä minulle ja monille muille.

Olen melkein samassa tilanteessa kuin sinä. Olen yhdysvaltalainen akateemikko, joka haluaa järjestää sapatin Britanniassa. Vaimo (ei töissä) ja kaksi pientä lasta (4 ja 7-vuotiaat). Minulla on kutsu saada palkaton vieraileva tutkija Lontoon yliopistoon koko vuodeksi. Mutta koska sapattini on täydessä palkassa laitokseltani, rahat ovat vähemmän aiheita. Hämmentävä tai turhauttava osa on selvittää seuraava: 1. Mikä viisumi haetaan, jotta perheeni kattaisi koko vuoden Isossa-Britanniassa, joka ei vaadi palkkoja? 2. Kuinka rekisteröin lapseni julkiseen kouluun? 3. Haemmeko Yhdistyneen kuningaskunnan sairausvakuutusta? Voimmeko käyttää Yhdysvalloissa sijaitsevaa vakuutustamme? Onko se suositeltavaa?

Tässä on joitain neuvoja, jotka sain:

1. Älä osta autoa kiertääksesi. Julkinen liikenne on erittäin hyvä.
2. Tarvitset osoitteen, ennen kuin voit tehdä mitään, kuten rekisteröidä lapsia koulussa. Hanki ensin vuokrasopimus. Jos mahdollista, vältä pitkää taustatarkastusta maksamalla vuokra 6 kuukauden ajan.
3. Käytä viisumipalvelua saadaksesi matkustusasiakirjat järjestykseen etukäteen.
4. Pudota sairausvakuutuksesi Yhdysvalloissa ja maksa pääsy Yhdistyneen kuningaskunnan NHS: ään. Se on helpompaa ja kattavampaa.